Nonsense Group Photograph with 76 People, 2009

撮影：石倉かずき
協力：FADO Performance Art Centre、トロント、カナダ
展覧会「The Arts of Togetherness exhibition」、日本カナダ文化センター現代ギャラリー、2009の関連イベントとして開催
Photo by Kazuki Ishikura
Supported by FADO Performance Art Centre, Toronto, Canada,
The performance is presented in conjunction with The Arts of Togetherness exhibition, 2009, Gendai Gallery at the Japanese Cultural Centre, Toronto, Canada

何の為でもない76人の集合写真
2009, ラムダプリント(530 x 400 mm)
「私たち」と呼称されるグループは、例えば家族であったり、民族であったり、住民であったり、同僚であったり、端的に言えば精神的な拠り所としたい属性などと時と場合そして受け手の感覚によってその範囲が幅広く変化する有機体のような存在であるがゆえに、しばしば論争や問題の要因となってしまうことがある。この作品は旅人としてぼくがトロントの観光名所であるCNタワー付近で、トロント市民の集合写真を企画した。何の為でもない集合写真だということは事前に伝えてあるので、それぞれが自分なりに目的を勝手に見つけてくるというプロジェクト。ただ単純に人が集まってくるという現象を作品に取り込もうとした。つまり、ここに映し出されている人々は、互いに見知らぬ人同士でもあるが、この同じ場所に集うものを「私たち」と呼ぶことも可能である。ぼくたちどんな領域を「みんな」や「私達」と呼ぶのだろうか。

Nonsense Group Photograph with 76 People
2009, Photographic Print (530 x 400 mm)
A group called “we” is sometimes a family, ethnic group, inhabitant, colleague, or to put it briefly, an attribute that people want as their mental cornerstone and has a very organic structure whose range varies widely depending on the situation or how the recipient feels. That is why it often becomes a factor of controversy and problems. In this work, as a traveler in Toronto, Niwa organized a group photo of Toronto citizens at a tourist attraction, the CN Tower. As each participant is informed prior to the event that there is no particular purpose to this group photo, this is a project where each participant has to find an objective on its own, and Niwa tried to simply highlight the phenomenon of people gathering. Although the people captured in this photo do not know each other, they can call themselves “we” as people gathering in a same place. What kind of area do we call as “everyone” or “we”?