Immigrants Are Guarding This Country, 2020

das weisse haus, Wienによるコミッションワーク
パフォーマー：Fahim Heydari, Zidan Adarwish and Ismaeel Alhamdish
ビデオ撮影：Ali Khezrpoor, Ali Ansari, Ismaeel Alhamdish, Enar de Dios Rodríguez and Yoshinori Niwa
録音：Fahim Heydari Thanks to Verein I am Refugee, Stephanie Gasche and the Pangorbs
展示風景：個展「2017年10月1日よりオーストリアでは覆面禁止です」das weisse haus
写真：丹羽良徳
Commissioned by Kunstverein das weisse haus, Wien
Performed by Fahim Heydari, Zidan Adarwish and Ismaeel Alhamdish
Video camera by Ali Khezrpoor, Ali Ansari, Ismaeel Alhamdish, Enar de Dios Rodríguez and Yoshinori Niwa
Sound recording by Fahim Heydari Thanks to Verein I am Refugee, Stephanie Gasche and the Pangorbs
Installation view at das weisse haus—Solo exhibition „AB 1. OKTOBER 2017: VERBOT DER GESICHTSVERHÜLLUNG IN ÖSTERREICH“
Photo: Yoshinori Niwa

移民たちがこの国家を防衛しています
2020年, 4チャンネルのビデオインスタレーション、パフォーマーによる調書、写真
警備員の制服を着た3人の元難民と亡命希望者のグループが、ウィーンの主要駅周辺の警備にあたる。近年、アフリカや東欧からの移民の増加に伴い世論は移民排斥を訴える右派へ傾きが報じられている。また、オーストリアにやってきた難民や亡命希望者は、政府から監視対象となるが、このプロジェクトではこの状況を反転させ、外部の視点により街を描こうとし、多様な社会のあり方を示そうとする。広告を出しオーストリアに滞在している難民と亡命希望者をできるだけ多く集め、オーディションを行い、市内の警備員として雇用する。難民や亡命希望者がどのようにセキュリティパトロールをどのように行うか、あるいは彼らは住民からどのように認識しているかを聞いたりインタビューをしたりする

Immigrants Are Guarding This Country
2020, 4-channel video installation, report by performers, photography
A group of 3 former-refugees and asylum seekers wearing security uniforms operate a security patrol in the city center of Vienna and around one of its main train stations. According to the news, due to the increasing number of refugees and asylum seekers from Africa or Eastern Europe, many people in Austria politically lean to the right and consequently against immigrants. Furthermore, refugees and asylum seekers who come to Austria have been a target of monitoring by the authorities. However, in this project, Niwa reverses this condition from immigrants being monitored to immigrants protecting Austria and portrays the city from an external perspective, exploring the possibilities of a multi-directional society. For the realization of this piece, the artist placed advertisements looking for refugees and asylum seekers in Austria, hold auditions with them and hired them as guardians of the city. Niwa asks about how the refugees and asylum seekers operate a security patrol and how they are recognized by the residents.

Review ArtAsiaPacific(HK) Brochure das weisse haus(AT) Exhibition Archive das weisse haus(AT) Short interview das weisse haus(AT)