Burning Blood, 2019

個展「想像したはずの共同体」、Satoko Oe Contemporary、東京、2019での展示風景
写真：Kenji Aoki
Installation view at Satoko Oe Contemporary, Tokyo—Solo show "The Community We Must Have Imagined" 2019
Photo: Kenji Aoki

血を焚く
2019年, ネオン菅／30cm x 80cm
世界的に右傾化が見られるなか、民族や自国のアイデンティティーとどのように付き合うかは急務な課題である。「血統」や「血筋」はナショナリズムを補強する要素であり、優生思想に基づいたナチス・ドイツの思想は他の民族を排除する結果となった。「焚く」は同じくナチス・ドイツの思想に合わない書物を儀式的に焼き払う焚書を連想させる。このネオン作品はナショナリズムを連想させる「血」を使いながらも、血を燃料として火を焚くことで結果的には消滅させようとする。

Burning Blood
2019, Neon tube, 30 cm x 80 cm
There is an urgent issue of how to deal with ethnicity and national identity in this time of a global rightward trend. Pedigree and blood relationship are elements that reinforce nationalism, and the ideology of Nazi-Germany based on eugenics led to its expulsion of other ethnic groups. The term “焚く (taku)” (to burn fuel) reminds us of the Nazi book burning in which Nazi-Germany ritually burned books that were against their ideology. This neon sign work uses “blood” that reminds us of nationalism but as a fuel to burn the fire and ultimately tries to annihilate it.