Manifesting by Pee, 2019

小便によるマニフェスト
2019年, ラムダプリント／40cm x 50cm
かつて中世ヨーロッパでは、都市のゴミ処理システムが整備されておらず、ゴミや汚物などは窓から路上へ投げ捨てる習慣があった。当時、都市は不衛生極まりなく、ペスト大流行の一原因となったと言われている。その名残なのか、いまだにウィーンの路上には無数の小便痕が見られる。犬などの小動物の小便も多いが、明らかに人間の小便の小便を見ることも多い。しかしがら、動物と人間は住む世界が違うと考えられ、もしくは動物がそう考えており、世界が結ばれることはなかった。この作品は、ウィーンの街角で発見した動物の小便痕に新しく小便し、その結果を撮影した写真作品である。犬などの小動物がテリトリーを主張する、マーキングするその世界へ（人間が国家の領土を主張するのと同様）、人間が介入することによって、分断されている世界線を統合しようとする。

Manifesting by Pee
2019, Lambda print, 40 cm x 50 cm
Back in Medieval Europe, people had a habit of throwing away their trash and excrement from the window to the street due to the city’s undeveloped infrastructure of the waste treatment system. At that time, cities were under an extremely insanitary condition, and it was one of the reasons why the outbreak of plague happened. In that remnant, even now there are countless marks of pee remaining on the streets in Vienna. Many of them are pee of small animals such as dogs, but there are many done by obviously humans as well. However, because it was popularly believed that humans and animals live in a different world or animals are sensitive to pee of conspecific animals only, borders by pee, i.e. world lines, didn’t exist in the same world. In this work, the artist pees over a pee mark by an animal that he finds on the streets of Vienna and photographs the result. This is an attempt to integrate the two separated world lines by having a human intervene into the territory that small animals claim by pee marking just as humans claim their national territory.