Unavoidable Work in Order to Keep Us Alive, 2019/2024

「誰も要求していない計画に全会一致で合意する」、Gallery X by PARCO、東京、2019での展示風景
撮影：TAKAMURADAISUKE
写真提供：PARCO
Installation view at the Gallery X by PARCO, exhibition "We Unanimously Agree on a Plan that Nobody Has Asked For", 2019
Photo by TAKAMURADAISUKE
Courtesy of PARCO

2024年、2024アジアン・アート・ビエンナーレの委託による再制作
息を止める方法—2024アジアン・アート・ビエンナーレ
国立台湾美術館
2024, New iteration commissioned by the 2024 Asian Art Biennial
ℍ𝕠𝕨 𝕥𝕠 ℍ𝕠𝕝𝕕 𝕐𝕠𝕦𝕣 𝔹𝕣𝕖𝕒𝕥𝕙—2024 Asian Art Biennial
National Taiwan Museum of Fine Arts

生存を維持するためにやむえず行う作業
2019/2024, ネオンチューブ（2019, 1,100mm x 1,100mm/ 2024, 2,000mm x 1,750mm）
マルクス経済学において「資本主義社会では、生産手段を持たない多くの人々(=労働者階級)は自らの労働力を商品として売らざるを得ず、生産過程に投入されて剰余価値を生み出すため生産手段の所有者(=資本家階級)に搾取されることになる」と説明され、労働は生存を維持するために止むを得ず行われる苦痛に満ちたものと解釈される。戦後、高度経済成長を経て物質的な富を極めた日本社会において、労働における本質的な問題は先送りされ、むしろ労働信仰とも呼べるような、働けば幸せになれるという考えが一定残った。経済効果を期待した2020年東京オリンピックの開催はその労力に見合うだけの効果を産みそうになく、むしろ高度経済成長を促した1964年東京オリンピックを再び日本へという政治家たちの時代遅れの政策だったことが露呈しただけであった。実際、1964年にはすでに様々な業界団体や世論からこのオリンピックは「生存を維持するためにやむえず行われる作業」であると評判であった。全体の利益は個人の利益に優先させるべくスケジュールを無視した強行工事や市民団体の反発を無視し開催された。まさに2020年東京オリンピックを翌年に控え経済的に政治的に混乱を極める日本で、全く同じ現象が繰り返されつつある。この作品は、東京オリンピックを誘致した自民党や東京都などに購入してもらい、その内部から破壊することを目論んで制作された。

Unavoidable Work in Order to Keep Us Alive
2019/2024, neon tube (2019, 1,100 mm x 1,100 mm/ 2024, 2,000mm x 1,750mm)
The Marxist economic theory explains that ‘In a capitalist society, people without production means, i.e. “working class”, are forced to sell their labour as goods and are thrown into the production process to generate surplus value, ending up being exploited by the owner of the means, i.e. “capitalist class”’, where labour is interpreted as something done in order to maintain survival and nothing but full of pain. In the Japanese society after World War II where material wealth was achieved through high economic growth, essential problems in labour had been ignored, and rather a belief that happiness comes from working more, which can be called labour-faith, has remained. The 2020 Tokyo Olympics, to take place in anticipation of economic effects, is not likely to be as effective as matching all the effort but rather exposes that it is an outdated policy by politicians who want to bring back the 1964 Tokyo Olympics, which promoted high economic growth, to the present. In fact, even back in 1964, the Olympic Games had a reputation for being an ‘Unavoidable Work in Order to Keep Us Alive’ among various industry groups and public opinion. It was held by ignoring civil group oppositions and forcing contractors to stick to a tight construction schedule, prioritizing the interest of the group as a whole over that of individuals. The very same phenomenon is being repeated now in Japan where the 2020 Olympics will be held next year, bringing in economic and political chaos. This work was produced with an aim of destroying the Tokyo Olympic Games from the inside by having it purchased by the LDP or the city of Tokyo, the two which bid to host the Tokyo Olympics.