Immigrating to Immigration, 2018

移民に移住する
2018, パフォーマンス
オーストリア警察の制服を着た5〜6人の難民と亡命希望者を含むいくつかのグループが、中央駅周辺、公共交通機関、祭り会場、ギャラリー、美術館を24時間体制で警備にあたる。近年、アフリカや東欧からの移民の増加に伴い世論は移民排斥を訴える右派へ傾きが報じられている。また、オーストリアにやってきた難民や亡命希望者は、政府から監視対象となるが、このプロジェクトではこの状況を反転させ、外部の視点により街を描こうとし、多様な社会のあり方を示そうとする。広告を出しオーストリアに滞在している難民と亡命希望者をできるだけ多く集め、オーディションを行い、市内の警備員として雇用する。難民や亡命希望者がどのようにセキュリティパトロールをどのように行うか、あるいは彼らは住民からどのように認識しているかを聞いたりインタビューをしたりする。

Immigrating to Immigration
2018, Performance
Several groups that comprise 5 to 6 refugees and asylum seekers who wear Austrian police uniforms operate a security patrol on 24-hour schedules in the city around the central station, on public transportation, at festival sites, galleries, and museums. According to the news, due to the increasing number of refugees and asylum seekers from Africa or Eastern Europe, many people in Austria politically lean to the right of being against the immigrants. Refugees and asylum seekers who come to Austria have been a target of monitoring by the authority. However, in this project, Niwa reverses this condition from them being monitored to them watching/protecting Austria and portrays the city from an external perspective, exploring the possibilities of a multi-directional society. He places an advertisement and recruits refugees and asylum seekers who are in Austria as many as possible, holds an audition, and hires them as guardians of the city. Niwa asks/interviews about how the refugees and asylum seekers operate a security patrol and how they are recognized by the residents.