Yankee chicken farm, 2005

ヤンキー養鶏場
2005, パフォーマンス
日本で鳥インフルエンザ流行した2006年6月から12月まで期間、自宅の近所にいる鶏に、黒板とチョークを持って会いに行き、彼らに何を話す事ができるのか実験する。新聞を読に聞かせたり、世界中で起きるニュースについて彼らに説いた。時にはアメリカイラク戦争の解説、アメリカ大統領選、台風被害など。独り相撲のように僕らの悲劇は彼らにとってなんなのかと鶏を通して自問自答する。その会話の不可能性から私達のコミュニケーションとはいかなるものか問う。

Yankee chicken farm
2005, Performance
Between June to December of 2005, at the time when Japan was gripped by the bird flu epidemic, Niwa undertakes an experiment to converse with chickens, visiting them with a blackboard and chalk. He would read the newspaper and explain about news that are occurring throughout the world. Sometimes a commentary on America and the Iraq war or the American presidential election, typhoon damages, etc. The artist questions himself through chickens about what our tragedies mean to them, like fighting windmills. From the impossibility of this conversation, Niwa questions what our actual definition of communication is.