Permitting Neon Sign, 2010

撮影：岡本卓大
Photo by Takahiro Okamoto

許すネオンサイン
2010, ネオンチューブ（400mm x 600mm）
他者の過ちを許すという行為がどのように自分自身に影響してくるのだろうという疑問をもとに、主に野外などの看板広告として使用されるネオン管を用いて、メッセージでもなく意味でもない「行為」そのものを切り取った。観るものに、誰が何をどのように許すのか考えさせることで、日々変化していく他者との関わり合いを想像させる。

Permitting Neon Sign
2010, Neon tube (400 mm x 600 mm)
Based on a question of how the act of permitting others’ mistakes influences yourself, Niwa clipped the action itself – not a message nor containing some meaning – using a neon tube that is usually used for outdoor advertising signs. By provoking the question to the audience of who permits what and how it is done, it makes us imagine the relationship with others that change from day to day.