A bear goes to the zoo to see bears, 2010

ビデオスティル、2010
撮影：佐藤岐夜美
Video still, 2010
Video by Kiyomi Sato

熊が熊に会いに動物園に行く
2010, シングルチャンネルのビデオ（26分52秒）
上野駅から上野動物園まで、熊の着ぐるみを着た四足歩行のぼくが実際の熊に会いにいく。明らかに着ぐるみだと分かるのだが、途中で会う人々はその行為を応援するかのように振る舞ってくれる。動物園に入園することはできなかったが、理解不能な目的を持った行為を動物というファクターを通して実演してみせる事で、現実の人間社会ではあり得ない他者の反応を獲得する。その反応から私達を取り巻く身近な人間関係の在り方を問い直す。

A bear goes to the zoo to see bears
2010, Single channel video (26’5 min)
From Ueno station to Ueno zoo, Niwa, dressed as a bear and walking on all fours, goes to meet a real bear. Although it is obvious that he is in a costume, people passing by on the way offer cheers of support. Niwa was not able to enter the zoo, however, by performing this seemingly senseless action through an animal, the artist was able to achieve gaining reactions that are normally unimaginable in the real human society. And from those reactions, this work questions the form of our relations with the people around us.

Review 美術手帖/BT(Japan)