Re-weaving crow’s nest at gallery’s ceiling, 2010

「複合回路：アクティヴィズムの詩学」、αMプロジェクト、東京、2010での展示風景
撮影：加藤健
写真提供：αMプロジェクト
Installation view at "Complex Circuit: The Poetics of Activism" αM Project, Tokyo, 2010
Courtesy of αM Project

撤去された鳥の巣をギャラリーの天井で編み直す
2010, 撤去された鳥の巣、クスノキ、土、脚立、ビデオ（12分01秒）
害獣駆除の為に撤去されてきた実際の鳥の巣をもらい受けギャラリー内部に人の手で再度、鳥の巣を作り出す。あたかも、自分で破壊した巣を自分で作り直すかのような矛盾した行為によって、私達人間の必要性とはコミュニケート不可能な動物にとって何なのかと問う。翻訳不可能なコミュニティー同士の触れる場における自分の役割を自問自答する禅問答にも似た行為の集積。

Re-weaving crow’s nest at gallery’s ceiling
2010, Crow’s nest that was removed, Camphor tree, Soil, Stepladder, Video (12’01 min)
Niwa collects crow’s nests that were actually removed by pest control to re-create and weave up new nests in a gallery space by hand. Through this conflicting process of as if re-creating those crow’s nests which we destroyed, the artist questions what the necessity of human beings is for animals that cannot communicate. The accumulation of an act, similar to Zen riddle, of asking oneself a question about your own role in a place where untranslatable communities meet each other.

Review 美術手帖/BT (Japan)