Giving name to people who haven’t exist, 2016

存在しなかった人々を命名する
2016年、未実施
多くの国民が必要があれば中絶を容認すべきと考えているにも関わらず、儒教的な価値観が強い韓国では、精神的疾患や身体的疾患、性的暴行による妊娠などいくつかの例外を除き原則人工中絶が違法とされている。しかしそれとは裏腹に、数多くの医療施設で違法な中絶を請け負う事例が報告されているしている。このプロジェクトは、韓国のフェミニスト団体および活動家・各種宗教団体・キリスト教団体・医師・病院に対し、韓国において制限されている堕胎の実態について調査を行い、その調査から得られた実際に堕胎されこの社会に存在することがなかった胎児に名前を与え、住民票などの社会制度のなかで彼らを市民として登録しようと試み、存在しなかった架空の子供たちの生活についてカメラの前で語ってもらう、その一部始終を収めたドキュメンタリー映像。架空の世界を創作することによって我々の社会で堕胎がどのように扱われているのかを明らかにするのと同時に、人間の生命のあり方に対して新しいコンセプトを与えようとする。

Giving name to people who haven’t exist
2016, Unexecuted
Despite the fact that many citizens think that abortion should be accepted if necessary, in Korea, where Confucian values are strong, although there are some exceptions such as mental illness, physical disorder, pregnancy due to sexual assault, abortion is considered illegal in principle. However, contrary to that, cases have been reported that numerous medical facilities undertake illegal abortion. In this project, Niwa does a research on feminist activists/organizations, various religious organizations, Christian organizations, doctors, and hospitals around South Korea regarding the reality of abortion, which is restricted in the country. Niwa attempts to give a name to actual unborn babies he found by this research who haven’t exist in the society because of abortion, register them as citizens in the social system such as the residence registry, and invite people who had an abortion to speak in front of the camera about the lives of their imaginary children who haven’t exist. This is a documentary video that records all the details of those attempts. The aim of this project is to clarify how people treat abortion in our society by creating an imaginary world, and at the same time, to provide a new concept of how the lives of human beings should be.